■ カタカナ日本語の正しい英語 ■ 知らなきゃ分からない決まり文句

■ カタカナ日本語の正しい英語

英語

コンセント	a wall socket; 《米》 an (electrical) outlet
ペットボトル	plastic bottle cf. PET: Polyethylene Terephthalate（ペットボトルの原料）
フローリング （↑木の床）	wooden floor cf. flooring: 床(floor); 《集合的》床張り(floors)、床板、床材、根太（ねだ）板
ミキサー （↑果物などの）	《米》 blender、《英》 liquidizer cf. mixer: （料理用の）泡立て器、攪拌（かくはん）器
ペアルック	dress in matching outfits cf. pear look: 洋梨みたいな人
リフティング （↑サッカーの）	soccer ball juggling cf. lifting: 物を持ち上げる、盗作する

■ 知らなきゃ分からない決まり文句

英語

彼は腰抜けだ。 He is a chicken.

彼はいいカモだ。 He looks like a good pigeon.

彼女はとても賢そうである。 She is as wise as an owl.

彼女はお嬢様（貴族生まれ/名門出）だ。 She is a blue blood.

あなたは嫉妬（しっと）深い。 You're a green-eyed monster.

あなたは私の大切な人。 You're the apple of my eye.

彼はごますり野郎だ。 He is an apple polisher.